Le mot vietnamien "thi đồng" (弔筒) est un terme un peu ancien qui désigne un tube contenant des rouleaux de poésie. Ce mot est principalement utilisé dans le contexte de la poésie ou de la littérature vietnamienne.
"Thi đồng" se réfère à un tube ou un conteneur, souvent en papier ou en tissu, dans lequel des rouleaux de poèmes ou de vers sont conservés. Ce terme évoque une manière traditionnelle de préserver et de partager des œuvres poétiques.
Dans des contextes plus avancés, "thi đồng" peut également évoquer des discussions sur la préservation de la culture littéraire vietnamienne. Par exemple, on pourrait parler de la manière dont les poèmes sont transmis de génération en génération grâce à ces tubes.
Il n'y a pas de variantes directes de "thi đồng", mais vous pouvez rencontrer des termes liés à la poésie et à la littérature, comme "thơ" (poème) et "văn học" (littérature).
Bien que "thi đồng" ait une signification spécifique, il peut être utilisé métaphoriquement pour parler de la richesse de la poésie vietnamienne, en évoquant des images de tradition et de préservation culturelle.